(Artikelnr: MelayJuni2024)

€ 760,00

Prijs per stuk

Aantal: Bestellen

NEDERLANDS STAAT ONDER DE FRANSE TEKST. ENGLISH: SEE BELOW THE FRENCH AND DUTCH TEXT.
Au centre de Melay, la Haute-Marne est un lavoir couverte. Ma maison et l'atelier sont 2 rue du Lavoir.

Le plan pour la semaine:
Samedi 8 juin On debute de 14 heures
Restons à Melay et mangeons chez moi.
Une journée de repos et de travail sur votre propre projet et/ou balade dans les environs.

Dimanche 9 juin
Montrez et racontez les projets de Dear Jane et expliquez comment travailler avec un bras long.
Déjeuner chez moi
Vous pouvez également vous entraîner avec le bras long si cela vous intéresse.
Nous choisissons de cuisiner ensemble ou de sortir dîner.

Lundi 10 juin
Travaillez sur votre propre projet le matin.
Déjeuner chez moi
L'après-midi à la cave avec dégustation de vins et/ou visite de la friperie à Dammartin.
Tony vous cuisinera un plat avec des champignons, entre autres.

Mardi 11 juin
Atelier Couleur et Guts pour les passionnés.
Déjeuner chez moi
Ensuite, vous faites un sac à partir du résultat final.
Nous choisissons de cuisiner ensemble ou de sortir dîner.

Mercredi 12 juin
Travail sur votre propre projet.
Déjeuner chez moi
pour les amoureux une promenade dans la région.
Tony cuisine pour vous

Jeudi 13 juin
Atelier coloriage et broderie pour les passionnés.
Déjeuner au Voila
Si vous le souhaitez, visite du parc des sources à Martigny les Bains.
Nous choisissons de cuisiner ensemble ou de sortir dîner.

Vendredi 14 juin
Travaillez sur votre propre projet ou poursuivez le travail des ateliers.
Déjeuner chez moi
Dans l'après-midi Show and Tell de ce qui a été fait pendant la semaine.
Le soir, dîner d'adieu au Voilà.

Samedi 15 juin vers 12 heures
Petit déjeuner chez moi
C'est le jour du départ

Les coûts pour 8 jours sont les suivants :

Les logies 380 EUR par personne.

Restauration 380 EUR, comprenant la nourriture et les boissons et les trois repas prévus au Voilà.
Ateliers optionnels - A régler sur place : Le matériel coûte 10 EUR pour Color et Guts
et/ou 15 EUR pour la coloration et la broderie.

Votre inscription est définitive après versement d'un acompte de 50% du montant total, à régler sous 14 jours sur cette commande.

Mon conseil est de souscrire une assurance annulation.

Cordialement votre,
Jeltje van Essen
0031681354024
___________________________

In het centrum van Melay, Haute-Marne staat een overdekte wasplaats, een Lavoir in het frans.

De juni Retreat in Melay, Frankrijk, is van .. juni 2024

Het plan is als volgt:

Zaterdag 8 juni vanaf 14 uur
Blijven we in Melay en eten we in mijn huis.
Een midddagje rust en werken aan een eigen project.

Zondag 9 juni
Show and Tell over de Dear Jane projecten en uitleg over het werken met een long-arm.
Lunch bij mij thuis. Er kan ook met de long-arm geoefend worden. Naar keuze koken we met elkaar of gaan we uit eten.

Maandag 10 juni
’s Morgens aan je eigen project werken.
Lunch bij mij thuis
’s Middags naar de cave met wijnproeven en/of een bezoek aan de kringloop winkel in Dammartin.
Tony kookt voor jullie een Frans gerecht.

Dinsdag 11 juni
Workshop Kleur en Lef voor de liefhebbers.
Lunch bij mij thuis
Vervolgens maak je van het eindresultaat een tasje.
Naar keuze koken we met elkaar of gaan we uit eten.

Woensdag 12 juni
Werken aan een eigen project.
Lunch bij mij thuis
voor de liefhebbers een wandeling in de omgeving.
Tony kookt voor jullie

Donderdag 13 juni
Workshop inkleuren en borduren voor de liefhebbers.
Lunch in Le Voila
Bezoek, als je dat wil, aan het bronnenpark in Martigny les Bains.
Naar keuze koken we met elkaar of gaan we uit eten.

Vrijdag 14 juni 22
Werken aan eigen project of verder met de werkjes uit de workshops.
Lunch bij mij thuis
’s Middags Show and Tell van wat er tijdens de week gemaakt is.
’s Avonds afscheids diner bij Le Voilà.

Zaterdag 15 juni tot 12 uur
We ontbijten gezamelik
is de vertrekdag en voor mij de poetsdag.

Zeven overnachtingen EUR 380, eventueel toeslag voor eigen kamer op donderdag 14 september EUR 40.
Catering EUR 380, inclusief eten en drinken en de drie geplande maaltijden bij Le Voilà.
Optionele workshops - Ter plaatse te betalen: Materiaalkosten a EUR 10 voor Kleur en Lef
en/of EUR 15 voor Inkleuren en Borduren.

Je inschrijving is definitief na het overmaken dan een aanbetaling van 50% van het totaal bedrag. Dit is het bedrag voor deze bestelling.
Voor het tweede deel volgt dan in mei 2023 een bestelling. Daar krijg je automatisch bericht van.
Mijn advies is om een annuleringsverzekering te nemen.
Kan je echt niet en laat je mij dit voor 1 april 2024 weten, dan kan je deelnemen aan de volgende Retreat in 2024.
Bij afmelden na 1 april betaal je 50% van het totaal bedrag en kan je naar keuze het tweede deel van je betaling besteden in de winkel van Quiltshop 100 rozen of reserveren voor een volgende retreat.
__________________
In the center of Melay, Haute-Marne is a covered laundry room, a Lavoir in French.

The plan for this week:
Saturday June 8 from 14 hours
Let's stay in Melay and eat at my house.
An afternoon of rest and working on your own project and/or have a stroll in the surroundings.

Sunday June 9
Show and Tell about the Dear Jane projects and explanation about working with a long arm.
Lunch at my house
You can also practice with the long arm if you like.
We choose to cook together or go out for dinner.

Monday June 10
Work on your own project in the morning.
Lunch at my house
In the afternoon to the cave with wine tasting and / or a visit to the thrift store in Dammartin.
Tony will cook you a French dish.

Tuesday June 11
Workshop Color and Guts for enthusiasts.
Lunch at my house
Then you make a bag from the end result.
We choose to cook together or go out for dinner.

Wednesday June 12
Working on your own project.
Lunch at my house
for lovers a walk in the area.
Tony cooks for you

Thursday June 13
Coloring and embroidery workshop for enthusiasts.
Lunch at Le Voila
If you like, visit to the source park in Martigny les Bains.
We choose to cook together or go out for dinner.

Friday June 14
Work on your own project or continue with the work from the workshops.
Lunch at my house
In the afternoon Show and Tell of what has been made during the week.
In the evening Farewell Dinner at Le Voilà.

Saturday June 15 till 12 hours
After breakfast It is departure day

The costs for 8 days are as follows:

Seven nuits logies EUR 380.

Catering EUR 380, including food and drinks and the three planned meals at Le Voilà.
Optional workshops - To be paid on site: Material costs a EUR 10 for Color and Guts
and/or EUR 15 for Coloring and Embroidery.

Your registration is final after transferring a deposit of 50% of the total amount, to be paid within 14 days on this order.

For the second part of th payment I will send a request for payment in February 2024.
My advice is to take out cancellation insurance.

Yours faithfully,
Jeltje van Essen
0031681354024